spiteful response
[ˈspaɪtfəl rɪˈspɒns]
noun phrasepl: spiteful responses
resposta rancorosa
1. A reply or reaction characterized by malice, resentment, or a desire to hurt someone in return
His spiteful response to her criticism only made the situation worse.
Sua resposta rancorosa à crítica dela piorou ainda mais a situação.
2. An answer given with bitter or vindictive intent, motivated by spite
She gave a spiteful response when asked about her ex-boyfriend.
Ela deu uma resposta cheia de maldade quando perguntaram sobre seu ex-namorado.
In both Brazilian and American cultures, a spiteful response is generally viewed negatively as unprofessional or emotionally immature. In Brazil, there's cultural emphasis on civility (jogo de cintura), making spiteful responses particularly frowned upon in formal or family settings. In American context, it may be seen as standing up for oneself if provoked, though still considered undesirable in professional environments.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →