slight variance
[/slaɪt ˈvɛriəns/]
noun phrasepl: slight variances
pequena variação
1. a small or minor difference or deviation from a standard, expected value, or baseline
There was a slight variance in the temperature readings between the two thermometers.
Houve uma pequena variação nas leituras de temperatura entre os dois termômetros.
2. in statistics and quality control, a minor fluctuation within acceptable limits
The manufacturer allows for a slight variance in product weight.
O fabricante permite uma pequena variação no peso do produto.
3. a minor inconsistency or discrepancy in accounts, measurements, or reports
The auditor noted a slight variance between the reported and actual inventory figures.
O auditor observou uma pequena variação entre os números de inventário relatados e reais.
This term is commonly used in Brazilian business, scientific, and technical contexts, particularly in quality control, statistics, and financial reporting. In the USA, it is standard terminology in manufacturing and statistical analysis. The phrase implies acceptability and normalcy rather than concern.
Related Idioms & Phrases
within a slight variance of
account for a slight variance
allow for a slight variance
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →