substantial variance
[/səbˈstænʃəl ˈvɛriəns/]
noun phrasepl: substantial variances
variação substancial
1. A significant or considerable difference between expected and actual values, or between two comparable quantities
There was a substantial variance between the projected budget and actual expenses.
Houve uma variação substancial entre o orçamento projetado e as despesas reais.
2. In statistics and quality control, a deviation that is large enough to be statistically or practically significant
The audit revealed a substantial variance in inventory records.
A auditoria revelou uma variação substancial nos registros de inventário.
3. In legal or regulatory contexts, a significant departure from established standards or requirements
The contractor requested approval for a substantial variance from the original specifications.
O contratante solicitou aprovação para uma variação substancial das especificações originais.
This term is predominantly used in professional and technical contexts in both Brazilian and American English, particularly in accounting, finance, project management, and quality assurance. In Brazil, it's commonly encountered in financial reporting (relatórios financeiros) and budgetary discussions. The term carries formal, objective connotations and is typically used when discussing quantifiable differences rather than qualitative ones.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →