slight discrepancy
[/slaɪt dɪˈskrepənsi/]
noun phrasepl: slight discrepancies
pequena discrepância
1. a small or minor difference or inconsistency between two things that should match or correspond
There was a slight discrepancy between the invoice amount and the actual payment received.
Havia uma pequena discrepância entre o valor da fatura e o pagamento recebido.
2. a minor disagreement or variation in accounts, records, or measurements
The accountant found a slight discrepancy in the quarterly report that needed clarification.
O contador encontrou uma pequena discrepância no relatório trimestral que precisava ser esclarecida.
3. an unimportant or negligible inconsistency that does not significantly affect the overall accuracy
The survey showed only a slight discrepancy in the results between the two groups.
A pesquisa mostrou apenas uma pequena discrepância nos resultados entre os dois grupos.
This phrase is commonly used in American and Brazilian professional and academic contexts, particularly in accounting, auditing, research, and quality control. In Brazil, it is frequently encountered in financial reports and administrative documentation. The term carries a neutral or slightly concerning tone, suggesting something needs clarification or correction, though 'slight' minimizes the severity of the issue.
NYC Slang
a minor diff; a small gap
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →