← Back to Fala2Me

senda desconhecida

[ˈsẽ.dɐ dɛʃ.kõ.ɲɛ.sɪ.dɐ]
noun phrasefemininepl: sendas desconhecidas
unknown path
1. A path, route, or direction that is not familiar or has not been traveled before; an unfamiliar way
The adventurer walked down an unknown path into the forest.
O aventureiro caminhou por uma senda desconhecida dentro da floresta.
2. A figurative reference to an unexplored course of action, direction in life, or uncertain future
After losing his job, he decided to embark on an unknown path in his career.
Após perder seu emprego, ele decidiu seguir uma senda desconhecida em sua carreira.
Synonyms
caminho desconhecidotrilha desconhecidavia inexploradarumo incerto
Antonyms
senda conhecidacaminho familiartrilha exploradavia conhecida

Regional Variations

General Brazilian
senda desconhecida / caminho desconhecido
Both terms are used interchangeably; 'caminho' is more common in everyday speech
Portugal
senda desconhecida / trilho desconhecido
'Senda' is literary; 'trilho' is more commonly used in contemporary Portuguese

Related Idioms & Phrases

seguir uma senda desconhecida
trilhar um caminho incerto
aventurar-se pelo desconhecido
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →