script amendment
[/skrɪpt əˈmɛndmənt/]
nounpl: script amendments
alteração de roteiro
1. A modification or change made to a screenplay, stage play, or broadcast script
The director requested a script amendment to clarify the character's motivation in Act Two.
O diretor solicitou uma alteração de roteiro para esclarecer a motivação do personagem no Ato Dois.
2. An official revision document submitted during pre-production to update dialogue, scenes, or narrative elements
All cast members received the script amendment via email before filming resumed.
Todos os membros do elenco receberam a alteração de roteiro por e-mail antes de a filmagem ser retomada.
3. A formal change to legal or contractual language presented in written form
The production company issued a script amendment to comply with new regulations.
A produtora emitiu uma alteração de roteiro para cumprir com as novas regulamentações.
Script amendments are crucial in Brazilian and American film and television production, reflecting the collaborative nature of creative work. In Brazil, these are typically distributed as colored pages (pink, blue, yellow) to indicate revision rounds, following American industry standards. The term is essential in professional entertainment contexts and understood by anyone working in cinema, television, or theater.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →