screenplay modification
[ˈskriːnpleɪ ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃən]
nounfemininepl: screenplay modifications / modificações de roteiro
modificação de roteiro
1. The process of making changes, revisions, or alterations to a film or television script
The screenplay modification was necessary to accommodate the lead actor's schedule.
A modificação de roteiro foi necessária para acomodar a agenda do ator principal.
2. An edited or revised version of a screenplay with substantive or minor changes to dialogue, scenes, or structure
After the test screening, several screenplay modifications were made to improve pacing.
Após a sessão de teste, várias modificações de roteiro foram feitas para melhorar o ritmo.
3. The act of adapting or adjusting screenplay elements for production, budget, or creative reasons
Screenplay modification became essential when the film's budget was reduced by 30%.
A modificação de roteiro tornou-se essencial quando o orçamento do filme foi reduzido em 30%.
Screenplay modifications are a standard practice in film and television production across both American and Brazilian industries. In Hollywood, scripts often undergo multiple revisions before, during, and after production. In Brazil, the term is widely used in São Paulo's growing film industry and Rio's established production communities. The practice reflects the collaborative nature of filmmaking, where directors, producers, studios, and sometimes actors request changes to optimize creative vision or production feasibility.
NYC Slang
script tweaks / rewrites
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →