← Back to Fala2Me

rota interditada

[ˈhɔ.tɐ ĩ.tɛɾ.di.ˈta.dɐ]
noun phrasefemininepl: rotas interditadas
closed route / blocked route / interdicted route
1. A road, path, or route that has been officially closed or prohibited from use, typically due to maintenance, construction, safety hazards, or legal restrictions
The highway was a closed route due to flooding.
A rodovia era uma rota interditada devido às enchentes.
2. A prohibited passage or forbidden way of access
This street became a blocked route after the accident.
Esta rua se tornou uma rota interditada após o acidente.
NYC Slang
closed route / blocked street
Synonyms
rota fechadarota bloqueadarota proibidavia interditadacaminho interditado
Antonyms
rota liberadarota abertarota permitidavia desobstruída

Regional Variations

General Brazilian
rota interditada
Standard usage across most of Brazil
São Paulo
rota fechada
Common alternative in São Paulo region
Rio de Janeiro
rota bloqueada
Frequently used alternative in Rio de Janeiro
Portugal
rota interditada / via interdita
Standard in Portugal; 'via interdita' also commonly used

Related Idioms & Phrases

rota interditada por obras
rota interditada por segurança
rota interditada ao trânsito
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →