← Back to Fala2Me

rota liberada

[ˈʁɔ.tɐ li.be.ˈɾa.dɐ]
noun phrasefemininepl: rotas liberadas
cleared route / open route / route released
1. A traffic route or path that has been cleared for passage, typically after being blocked or restricted
The highway was a cleared route after the accident was removed.
A rodovia era uma rota liberada após o acidente ser removido.
2. In logistics/transportation, a route that has been approved or authorized for use
The delivery company confirmed the opened route for the new service area.
A empresa de entrega confirmou a rota liberada para a nova área de atendimento.
3. A path or passage that is free from obstacles or restrictions
After the storm passed, the cleared route allowed traffic to resume.
Depois que a tempestade passou, a rota liberada permitiu o retorno do tráfego.
Synonyms
caminho abertopassagem livrevia desobstruídatrajeto disponível
Antonyms
rota bloqueadacaminho fechadovia interditadapassagem impedida

Regional Variations

General Brazilian
rota liberada
Standard usage in traffic and logistics contexts
São Paulo
rota liberada / via liberada
Common in traffic reports and transportation industry
Portugal
via desobstruída / rota livre
Less common phrase; Portuguese tends to use alternatives

Related Idioms & Phrases

liberar a rota
via liberada para tráfego
rota aberta ao público
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →