← Back to Fala2Me

rota aberta

[ˈʁɔ.tɐ ɐ.ˈbeɾ.tɐ]
nounfemininepl: rotas abertas
open route
1. A route or pathway that is accessible and available for travel or passage without restrictions
The highway became an open route after the construction was completed.
A estrada se tornou uma rota aberta após a conclusão da construção.
2. In business/logistics, a delivery or service route that has available capacity for new customers
We have an open route in the downtown area for new deliveries.
Temos uma rota aberta na área do centro para novas entregas.
3. A scheduled path or itinerary that is flexible and subject to changes
The airline offers an open route where passengers can adjust their stops.
A companhia aérea oferece uma rota aberta onde os passageiros podem ajustar suas paradas.
Synonyms
caminho abertovia abertatrajeto abertopercurso acessível
Antonyms
rota fechadarota bloqueadarota restrita

Regional Variations

General Brazilian
rota aberta
Standard usage in logistics, transportation, and general contexts
São Paulo
rota aberta
Commonly used in commercial and delivery service contexts
Portugal
rota aberta
Less common; more likely to use 'via aberta' or 'percurso acessível'

Related Idioms & Phrases

manter uma rota aberta
deixar a rota aberta
rota aberta para negócios
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →