revised layout

[/rɪˈvaɪzd ˈleɪaʊt/]
nounpl: revised layouts
layout revisado
1. A modified or updated arrangement of elements, components, or design in a document, space, or interface
The revised layout of the office improved workflow efficiency.
O layout revisado do escritório melhorou a eficiência do fluxo de trabalho.
2. A new version of a page, document, or design that has been reorganized or redesigned
The website's revised layout made navigation easier for users.
O layout revisado do site tornou a navegação mais fácil para os usuários.
3. An updated floor plan or spatial arrangement after modifications have been made
The architect presented a revised layout for the kitchen renovation.
O arquiteto apresentou um layout revisado para a renovação da cozinha.
The term 'layout' is widely borrowed into Portuguese, especially in design, architecture, and technology sectors in Brazil. 'Revised layout' is commonly used in professional contexts such as graphic design, office management, web design, and interior design. In Portugal, the spelling 'revisto' is preferred over 'revisado', though both are understood.
Synonyms / Sinônimos
updated layoutmodified layoutnew arrangementredesigned layoutreorganized layout
Antonyms / Antônimos
original layoutunchanged layoutprevious layout

Regional Variations

General Brazilian
layout revisado
Most common term used in business and design contexts
São Paulo
layout revisado / novo layout
Often used interchangeably in corporate and advertising sectors
Rio de Janeiro
layout revisado / arranjo revisto
May use more descriptive Portuguese alternatives
Portugal
layout revisto / arranjo revisto
Slightly different spelling convention; layout is also used in European Portuguese

Related Words

designarrangementfloor planconfigurationorganizationredesignmodification

Related Idioms & Phrases

give something a new layout
revamp the layout
overhaul the arrangement
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →