verb/nounpl: redesigns (noun)
redesenhar, reprojetar, reformular
1. (verb) To design something again or in a new way; to modify or improve the design of an existing product, interface, or concept
The company decided to redesign their website to improve user experience.
A empresa decidiu redesenhar seu site para melhorar a experiência do usuário.
2. (noun) The act or result of designing something again; a new version of a design
The redesign of the car model was a major success.
O redesenho do modelo de carro foi um grande sucesso.
3. (verb) To plan or structure something differently for improved functionality or aesthetics
We need to redesign our workflow to increase productivity.
Precisamos reprojetar nosso fluxo de trabalho para aumentar a produtividade.
In Brazilian business culture, 'redesign' is widely adopted from English, especially in tech startups and creative industries. The term is often used in Portuguese as-is ('redesign') or translated as 'redesenhar' or 'reprojetar'. In the USA, redesign is particularly common in Silicon Valley culture, product development, and marketing sectors, reflecting the emphasis on innovation and continuous improvement.
NYC Slang
redo, refresh, makeover
Related Idioms & Phrases
give something a face-lift / dar uma repaginada
start from scratch / começar do zero
improve the design / melhorar o design
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →