resentful answer
[/rɪˈzɛntfəl ˈænsər/]
noun phrasepl: resentful answers
resposta ressentida
1. A reply or response given with bitterness, anger, or hurt feelings due to a perceived offense or injustice
She gave a resentful answer when asked about her dismissal from the company.
Ela deu uma resposta ressentida quando perguntaram sobre sua demissão da empresa.
2. A response that expresses displeasure or indignation in tone or content
His resentful answer to the criticism showed he took it personally.
Sua resposta ressentida à crítica mostrou que ele a tomou como pessoal.
In both American and Brazilian cultures, a resentful answer is often seen as a breach of social etiquette and can escalate interpersonal conflicts. In professional settings, such responses are particularly frowned upon, while in casual contexts they may be more tolerated as expressions of genuine emotion. In Brazil, direct resentful answers may be softened with humor or irony to maintain social harmony.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →