angry response
[ˈæŋɡri rɪˈspɒns]
nounpl: angry responses
resposta furiosa
1. A reply or reaction to something that is expressed with anger, irritation, or hostility
His angry response to the criticism was completely uncalled for.
Sua resposta furiosa à crítica foi completamente injustificada.
2. A sharp or hostile reply given in reaction to provocation or disagreement
The manager's angry response silenced everyone in the meeting.
A resposta furiosa do gerente silenciou todos na reunião.
In Brazilian culture, direct and emotional communication is often more accepted than in Anglo-Saxon contexts. An 'angry response' (resposta furiosa) might be seen as a natural expression of passion rather than purely negative behavior. In American corporate culture, it's typically viewed as unprofessional, whereas in Brazil it may be contextualized as a sign of caring or engagement in the matter.
NYC Slang
salty response, heated comeback
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →