pleasant answer

[ˈplɛzənt ˈænsər]
noun phrasepl: pleasant answers
resposta agradável
1. A response or reply that is agreeable, satisfying, or delivered in a friendly manner
She gave a pleasant answer to his question, making him feel welcome.
Ela deu uma resposta agradável à sua pergunta, fazendo-o se sentir bem-vindo.
2. A reply that is polite, courteous, and free from hostility or rudeness
The customer service representative provided a pleasant answer despite the complaint.
O representante de atendimento ao cliente forneceu uma resposta agradável apesar da reclamação.
In both Brazilian and American contexts, giving a 'pleasant answer' is valued as a sign of professionalism, respect, and emotional intelligence. In Brazilian culture, this friendliness is often seen as a fundamental aspect of social interaction and customer service quality.
Synonyms / Sinônimos
courteous responsefriendly replypolite answergracious responseagreeable reply
Antonyms / Antônimos
rude answerharsh responseunpleasant replycurt answerhostile response

Regional Variations

General Brazilian
resposta agradável
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
resposta legal
Informal colloquial variant using 'legal' meaning nice/cool
São Paulo
resposta simpática
Common usage emphasizing friendly tone
Portugal
resposta agradável
Same as Brazilian Portuguese; also 'resposta simpática'

Related Words

courtesypolitenessagreeablenessfriendlinesscivility

Related Idioms & Phrases

put a smile on someone's face with a pleasant answer
kill them with kindness through a pleasant answer
break the ice with a pleasant answer
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →