← Back to Fala2Me
reschedule the date
[ree-SHED-yool thuh dayt]
verb phrase
remarcar a data
1.
To change or postpone a previously scheduled date or appointment to a different time
We need to reschedule the date of our meeting due to the client's unavailability.
Precisamos remarcar a data da nossa reunião devido à indisponibilidade do cliente.
2.
To set a new date for an event that was originally planned
Can we reschedule the date of the wedding to next month?
Podemos remarcar a data do casamento para o próximo mês?
Synonyms
postpone the date
change the date
defer the date
move the date
set a new date
Antonyms
confirm the date
stick to the date
keep the date
Regional Variations
General Brazilian
remarcar a data
Most common usage in Brazil
São Paulo
reagendar a data
Alternative usage in business contexts
Rio de Janeiro
remarcar a data
Standard usage, same as general Brazilian
Portugal
reagendar a data
Preferred term in Portugal, more formal
Related Idioms & Phrases
push back the date
move things around
find a new time slot
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →