← Back to Fala2Me
move the date
[/muːv ðə deɪt/]
verb phrase
remarcar a data
1.
To change or reschedule a planned event to a different date
We had to move the date of the wedding due to bad weather.
Tivemos que remarcar a data do casamento por causa do mau tempo.
2.
To postpone or advance a scheduled appointment or event
Can we move the date of our meeting to next Tuesday?
Podemos remarcar a data da nossa reunião para próxima terça-feira?
Synonyms
reschedule
postpone
defer
push back
advance the date
change the date
Antonyms
keep the date
maintain the schedule
confirm the date
Regional Variations
General Brazilian
remarcar a data
Most common usage in Brazil
São Paulo
mudar a data
Alternative colloquial expression
Rio de Janeiro
remarcar a data
Preferred term in this region
Portugal
remarcar a data
Standard Portuguese usage
Related Idioms & Phrases
change of plans
reschedule an appointment
set a new date
push back the schedule
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →