← Back to Fala2Me

change the date

[tʃeɪndʒ ðə deɪt]
verb phrase
mudar a data
1. to alter or modify a scheduled date for an event, appointment, or deadline
We need to change the date of the meeting because several people are unavailable.
Precisamos mudar a data da reunião porque várias pessoas não estão disponíveis.
2. to reschedule something to a different day or time
Can we change the date of the concert to next weekend?
Podemos mudar a data do concerto para o próximo fim de semana?
Synonyms
reschedulepostponedeferadvanceshift the datealter the date
Antonyms
keep the datemaintain the dateconfirm the date

Regional Variations

General Brazilian
mudar a data
Standard usage across Brazil
São Paulo
mudar a data
Common business and formal contexts
Rio de Janeiro
mudar a data
Standard usage, sometimes 'remarcar' for appointments
Portugal
alterar a data / adiar
'Alterar' for general changes, 'adiar' for postponement

Related Idioms & Phrases

reschedule the appointment
move the date forward
push back the date
set a new date
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →