← Back to Fala2Me
set a new date
[/sɛt ə nu deɪt/]
verb phrase
marcar uma nova data
1.
to establish or schedule a different date for an event that was previously planned for another time
After the meeting was cancelled, we decided to set a new date for next month.
Depois que a reunião foi cancelada, decidimos marcar uma nova data para o próximo mês.
2.
to reschedule or postpone an event to a different time
The wedding was postponed, so the couple had to set a new date.
O casamento foi adiado, então o casal teve que marcar uma nova data.
Synonyms
reschedule
postpone to a new date
fix a new date
arrange a new date
Antonyms
cancel
keep the original date
Regional Variations
General Brazilian
marcar uma nova data
most common usage
Brazil
agendar uma nova data
alternative, more formal usage
Portugal
marcar uma nova data
equivalent usage
Portugal
agendar uma nova data
less common but understood
Related Idioms & Phrases
reschedule for another time
postpone to a later date
push back the date
mark a new date on the calendar
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →