registered lot

[/ˈrɛdʒɪstərd lɑːt/]

nounpl: registered lots

lote registrado

1. A parcel of land whose ownership and boundaries have been officially recorded in a land registry or cadastral system

The registered lot includes the main house and two acres of surrounding property.

O lote registrado inclui a casa principal e dois acres de propriedade circundante.

2. A property division officially mapped and documented in government records for legal and tax purposes

Before purchasing, the buyer verified the registered lot boundaries with the county assessor.

Antes de comprar, o comprador verificou os limites do lote registrado com o avaliador do condado.

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

lote registrado

Standard term used in property transactions and real estate documentation

São Paulo

lote registrado; imóvel matriculado

Also refers to property with registered title (matrícula)

Portugal

lote registrado; prédio registado

Portuguese spelling with 'd' instead of 'do'; common in property registry (conservatória)

clear title

survey the lot

chain of title

deed of property

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more