← Back to Fala2Me

recorded lot

[rɪˈkɔːrdɪd lɑːt]
nounpl: recorded lots
lote registrado
1. A parcel of land whose boundaries and ownership have been officially documented and registered in public records
The developer purchased a recorded lot in the suburban area to build new homes.
O desenvolvedor adquiriu um lote registrado na área suburbana para construir novas casas.
2. In real estate, a subdivision of land that has been surveyed and legally recorded in the land registry
Before construction can begin, the surveyor must verify that this is a properly recorded lot.
Antes que a construção possa começar, o agrimensor deve verificar que este é um lote devidamente registrado.
Synonyms
registered lotsurveyed lotplatted lotdocumented parcel
Antonyms
unrecorded lotunregistered landundocumented parcel

Regional Variations

General Brazilian
lote registrado
Standard term used in real estate transactions
São Paulo
lote matriculado
Emphasizes official registration in the property registry
Portugal
terreno registado
Portuguese spelling with 'registado' instead of 'registrado'

Related Idioms & Phrases

title search
chain of title
surveyed property
legal description
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →