← Back to Fala2Me
que você tenha um dia maravilhoso
[kə vo-ˈsê tə-ˈnha ũ ˈdi-ə ma-ra-ˈvi-ʎo-zo]
phrase/interjection
have a wonderful day
1.
A polite expression wishing someone to have an excellent or very good day
Before leaving the office, she said, 'Have a wonderful day everyone!'
Antes de sair do escritório, ela disse: 'Que vocês tenham um dia maravilhoso!'
NYC Slang
Have a great day, buddy / Have an amazing day
Synonyms
que você tenha um ótimo dia
que você tenha um excelente dia
que você tenha um dia fantástico
que você tenha um dia incrível
Antonyms
que você tenha um péssimo dia
que você tenha um dia horrível
Regional Variations
General Brazilian
que você tenha um dia maravilhoso
Most common formal greeting in Brazil
Portugal
que tenha um dia maravilhoso
Slightly more formal, often omitting 'você' in continental Portuguese
São Paulo
que você tenha um dia top/massa
Informal variation using slang
Related Idioms & Phrases
tenha um bom dia
que tudo de bom aconteça com você
desejo-lhe um excelente dia
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →