← Back to Fala2Me
que você não se importar
[kə vo-ˈsê nɐ̃w sə ĩ-poɾ-ˈtaɾ]
verb phrase
that you don't mind; that you don't care
1.
A conditional clause expressing that someone should not be bothered or concerned about something
I'll do it, provided that you don't mind
Vou fazer, desde que você não se importe
2.
An expression of permission or consent for an action
Can I sit here? - Sure, if you don't mind
Posso sentar aqui? - Claro, se você não se importar
Synonyms
que você não se incomode
que você não se aborreça
contanto que você não se importe
desde que você não se importe
Antonyms
que você se importe
que você se incomode
que você se aborreça
Regional Variations
General Brazilian
que você não se importar
Most common usage in everyday Brazilian Portuguese
Portugal
que você não se importa
Portuguese often uses present indicative instead of subjunctive in this context
Formal Portuguese
que o senhor/a senhora não se importar
Formal register using 'o senhor' or 'a senhora' instead of 'você'
Related Idioms & Phrases
não se importar com
não dar a mínima
não ligar
desde que
contanto que
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →