← Back to Fala2Me

desde que você não se importe

[DES-de ke vo-SE nãw se im-POR-te]
phrase
as long as you don't mind
1. A conditional phrase expressing permission or agreement, subject to the condition that the other person has no objection
You can stay at my house as long as you don't mind the noise from the street.
Você pode ficar na minha casa desde que você não se importe com o barulho da rua.
2. Used to grant something with a polite caveat or stipulation
We can go to the beach tomorrow, as long as you don't mind waking up early.
Podemos ir à praia amanhã, desde que você não se importe de acordar cedo.
NYC Slang
as long as you're cool with it
Synonyms
contanto que você não se importedesde que não se importese você não se importarcaso você não se importe
Antonyms
se você se importara menos que você se importe

Regional Variations

General Brazilian
desde que você não se importe
Standard usage across Brazil
São Paulo
desde que você não se importa
Common colloquial variant with present tense
Rio de Janeiro
desde que você não se importe
Standard usage
Portugal
desde que não se importa
Often shortened form; slightly different conjugation preference

Related Idioms & Phrases

desde que
não se importar com
contanto que
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →