← Back to Fala2Me

contanto que você não se importe

[kon-TAN-tu ki vo-SÊ nãw si im-POR-ti]
phrase
as long as you don't mind
1. A conditional statement expressing that something is acceptable provided that the listener has no objection or concern
We can go to the party as long as you don't mind leaving early.
Podemos ir à festa contanto que você não se importe de sairmos cedo.
Synonyms
desde que você não se importese você não se importarcontanto que não lhe importe
Antonyms
mesmo que você se importeindependentemente de você se importar

Regional Variations

General Brazilian
contanto que você não se importe
Standard usage throughout Brazil
Portugal
desde que não se importar
More common phrasing in European Portuguese
São Paulo
contanto que você não se importe
Formal usage in business and formal contexts

Related Idioms & Phrases

contanto que
desde que
não se importar
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →