← Back to Fala2Me

que você se incomode

[kuh voh-SEH suh in-kuh-MOH-duh]
verb phrase
that you be bothered/inconvenienced
1. A subjunctive verb phrase expressing the idea that someone should be bothered, annoyed, or inconvenienced by something
I don't want that you be bothered by this situation.
Não quero que você se incomode com esta situação.
2. Used in polite expressions to ask if someone minds or is bothered
Would you mind if I opened the window?
Você se incomodaria se eu abrisse a janela?
Synonyms
que você se aborreçaque você se aborrecidaque você se chateieque você se importe
Antonyms
que você gosteque você aprecie

Regional Variations

General Brazilian
que você se incomode
Standard usage throughout Brazil
Portugal
que se incomode
Often omits 'você' in formal contexts

Related Idioms & Phrases

não se incomode
se não se incomodar
incomodar-se com
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →