← Back to Fala2Me

que não podes relaxar

[kə nɐ̃w ˈpɔdəʃ ʁə.lɐkˈsaɾ]
phrase
that you cannot relax
1. A situation, condition, or circumstance that does not allow for relaxation or ease; something that demands constant attention or vigilance
This job is something that you cannot relax with - it requires constant focus.
Este trabalho é algo que não podes relaxar - requer foco constante.
2. A state of tension or pressure where one cannot let their guard down
Living in a high-crime area is something that you cannot relax about.
Viver numa área de criminalidade elevada é algo que não podes relaxar.
Synonyms
que não podes descansarque requer vigilância constanteque exige atenção permanenteque não permite descontração
Antonyms
que podes relaxardescontraídotranquilosem preocupações

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
que você não pode relaxar
Using 'você' instead of 'podes' is more common in Brazilian Portuguese
Portugal
que não podes relaxar
Standard European Portuguese with 'podes' (2nd person singular)

Related Idioms & Phrases

estar com os nervos à flor da pele
não conseguir descansar
estar sempre tenso
não poder baixar a guarda
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →