← Back to Fala2Me
que não podes descansar
[kə nawũ ˈpɔdəʃ dəʃkɐ̃ˈsar]
phrase
that you cannot rest
1.
A restrictive clause indicating inability or prohibition to take rest or relaxation
The burden is so heavy that you cannot rest.
O fardo é tão pesado que não podes descansar.
2.
Used to describe a state of restlessness or perpetual activity
He is in a situation that you cannot rest from.
Ele está numa situação que não podes descansar.
Synonyms
que não podes parar
que não te deixa descansar
que não permite descanso
Antonyms
que podes descansar
que te permite descanso
pacífico
Regional Variations
General Brazilian
que você não consegue descansar
More common with 'você' instead of 'podes'
Portugal
que não podes descansar
Standard European Portuguese with 'podes'
Related Idioms & Phrases
não deixar ninguém em paz
estar sempre em movimento
sem trégua
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →