← Back to Fala2Me

que não podes parar

[kə nɐ̃w̃ ˈpɔdəʃ pɐˈraɾ]
phrase
that you cannot stop
1. Something unstoppable or irresistible; a force or action that cannot be halted
His passion for music was something that he could not stop
A sua paixão pela música era algo que não podia parar
2. An obligation or compulsion that one must continue despite difficulties
Once you start this project, it is something you cannot stop
Uma vez que comeces este projeto, é algo que não podes parar
Synonyms
que não consegues pararque não consegues evitarimparávelirresistível
Antonyms
que podes pararevitávelcontrolável

Regional Variations

General Brazilian
que você não pode parar
More common in Brazil with 'você' instead of 'tu/podes'
Portugal
que não podes parar
Standard European Portuguese with second person singular 'podes'

Related Idioms & Phrases

não há quem te pare
uma força irresistível
em pleno andamento
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →