← Back to Fala2Me

que podes relaxar

[kə ˈpɔdəʃ ʁə.lak.ˈsaɾ]
phrase
that you can relax / you can relax
1. An informal Portuguese phrase expressing that someone has permission or reason to relax, calm down, or not worry about something
Don't worry about the deadline, that you can relax about it.
Não te preocupes com o prazo, que podes relaxar quanto a isso.
2. Used to reassure someone that a situation is under control and there is no need to be anxious or stressed
Everything is taken care of, you can relax.
Tudo está resolvido, que podes relaxar.
NYC Slang
chill out / you're good
Synonyms
que te podes relaxarpodes ficar tranquilopodes descansarnão te preocupes
Antonyms
que tens de te preocuparque deves estar alertaque não podes relaxar

Regional Variations

Portugal
que podes relaxar
Standard European Portuguese form with second person singular 'podes'
General Brazilian
que você pode relaxar
Brazilian Portuguese uses 'você' (formal) instead of 'tu' (informal)
Rio de Janeiro
que você pode relaxar / que cê pode relaxar
Colloquial contraction of 'você' to 'cê' is common
São Paulo
que você pode relaxar
Standard Brazilian Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

ficar tranquilo
descansar a cabeça
tirar um peso das costas
respirar fundo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →