← Back to Fala2Me

que tens de te preocupar

[kə tɛ̃ʃ də tə prɨ.o.ku'par]
phrase/verb phrase
what do you have to worry about
1. An interrogative phrase questioning why someone should be concerned or anxious about something
What do you have to worry about? Everything will be fine.
Que tens de te preocupar? Tudo correrá bem.
2. A rhetorical expression suggesting there is no reason for concern
Don't stress—what do you have to worry about?
Não te stresses—que tens de te preocupar?
Synonyms
o que tens de te preocuparporque te preocupasqual é a preocupação
Antonyms
tens razão em te preocupardeves te preocupar

Regional Variations

Portugal
que tens de te preocupar
standard usage with informal 'tens' form
Brazil
que você tem para se preocupar
more formal usage with 'você tem' instead of 'tens'
Brazil
o que você tem para se preocupar
common colloquial variant

Related Idioms & Phrases

não tens nada a perder
deixa de te preocupar
para que te preocupas
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →