← Back to Fala2Me

qual é a preocupação

[KWAL eh ah preh-oh-koo-PAH-sow]
noun phrasefemininepl: quais são as preocupações
what is the concern/worry
1. An interrogative phrase used to ask what someone is worried or concerned about
What is the concern with this proposal?
Qual é a preocupação com essa proposta?
2. A question seeking to understand someone's main worry or source of anxiety
What's worrying you?
Qual é a preocupação que você tem?
NYC Slang
what's the issue / what's got you worried
Synonyms
qual é a sua preocupaçãoo que você está preocupadoqual é o seu problemaqual é a sua angústia
Antonyms
qual é a alegriaqual é o motivo da felicidade

Regional Variations

General Brazilian
qual é a preocupação
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
qual é a preocupação / qual é o problema
Both forms commonly used, sometimes shortened to 'qual é'
São Paulo
qual é a preocupação / qual é a sua preocupação
More formal variant with possessive
Portugal
qual é a preocupação / qual é a tua preocupação
Uses 'tua' instead of 'sua' for informal address

Related Idioms & Phrases

a preocupação não resolve nada
tirar a preocupação de alguém
estar cheio de preocupações
preocupação desnecessária
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →