proposta impugnada
[pro-POS-ta im-pun-YA-da]
noun phrasefemininepl: propostas impugnadas
challenged proposal / contested proposal / impugned proposal
1. A proposal, suggestion, or bid that has been formally disputed, challenged, or objected to through legal or administrative means
The challenged proposal was rejected by the board due to procedural violations.
A proposta impugnada foi rejeitada pela diretoria devido a violações procedimentais.
2. In legal or contractual contexts, a proposal against which a formal objection or claim has been filed
The contractor filed an appeal regarding the impugned proposal submitted by the competitor.
O contratante apresentou recurso quanto à proposta impugnada apresentada pelo concorrente.
3. A proposal deemed invalid, improper, or non-compliant with established rules or regulations
Several impugned proposals failed to meet the tender requirements.
Várias propostas impugnadas não atenderam aos requisitos da licitação.
This term is prevalent in Brazilian administrative law, public procurement (licitações), and corporate governance. It reflects the formal legal processes common in Brazilian business practices where proposals in bidding processes or contract negotiations can be formally challenged through administrative or judicial means. The term is widely used by government agencies, courts, and companies engaged in regulated procurement processes.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →