proposta validada
[pɾo'pɔʃtɐ vɐli'dadɐ]
noun phrasefemininepl: propostas validadas
validated proposal
1. A proposal or suggestion that has been officially confirmed, approved, or verified as meeting required standards or criteria
The validated proposal was submitted to the board for final approval.
A proposta validada foi submetida ao conselho para aprovação final.
2. In business contexts, a proposal that has passed quality checks and verification procedures
After review, the marketing strategy became a validated proposal.
Após revisão, a estratégia de marketing tornou-se uma proposta validada.
3. In technical or formal contexts, a proposal confirmed as accurate and meeting all specified requirements
The system only processes validated proposals from authorized departments.
O sistema processa apenas propostas validadas de departamentos autorizados.
This term is primarily used in formal, corporate, and technical Brazilian Portuguese contexts. It reflects the importance of verification and approval processes in Brazilian business culture, particularly in sectors like finance, technology, and government. The phrase emphasizes procedural compliance and quality assurance, which are valued in Brazilian professional environments.
Related Idioms & Phrases
proposta validada pelo conselho
obter uma proposta validada
submeter uma proposta validada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →