personalized gift

[ˌpɜːr.sə.nə.laɪzd ɡɪft]
nounpl: personalized gifts
presente personalizado
1. A gift that has been customized or tailored to reflect the recipient's individual preferences, interests, or characteristics, often including their name, initials, or personal details
She received a personalized gift with her name engraved on it for her birthday.
Ela recebeu um presente personalizado com seu nome gravado nele no seu aniversário.
2. A present that demonstrates thoughtfulness through customization specific to the individual recipient
A personalized gift shows more care than a generic one.
Um presente personalizado demonstra mais cuidado do que um genérico.
In Brazil, personalized gifts are particularly popular for celebrations, corporate events, and special occasions. The practice of giving customized gifts reflects cultural values of personal connection and thoughtfulness. In the US, personalized gifts have become increasingly mainstream, with services like Etsy and custom printing companies making them more accessible and affordable for everyday gift-giving occasions.
NYC Slang
custom joint / personalized piece
Synonyms / Sinônimos
custom gifttailored presentbespoke giftcustomized presentindividualized gift
Antonyms / Antônimos
generic giftstandard giftmass-produced giftimpersonal gift

Regional Variations

General Brazilian
presente personalizado
Most common term used across Brazil
Rio de Janeiro
presente personalizado / presente customizado
Both forms are widely used in Rio
São Paulo
presente customizado / brinde personalizado
Corporate/business context often uses 'brinde personalizado'
Portugal
prenda personalizada
'Prenda' is the Portuguese (European) equivalent of 'presente'

Related Words

monogramcustomizationengravinggift wrappingspecial occasion

Related Idioms & Phrases

a gift from the heart
thoughtful gift
one-of-a-kind present
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →