custom gift
[ˈkʌs.təm ɡɪft]
nounpl: custom gifts
presente personalizado
1. a gift that is specially made or modified according to the recipient's preferences, specifications, or personal characteristics
She ordered a custom gift with her friend's name engraved on it.
Ela encomendou um presente personalizado com o nome de sua amiga gravado nele.
2. a uniquely crafted or tailored present created to reflect the individual tastes or needs of a specific person
The jeweler created a custom gift featuring the couple's initials intertwined.
O joalheiro criou um presente personalizado com as iniciais do casal entrelaçadas.
3. a one-of-a-kind or bespoke item given as a present rather than a mass-produced product
For his birthday, they commissioned a custom gift painting of his favorite childhood home.
Para seu aniversário, eles encomendaram um quadro personalizado de sua casa da infância favorita.
Custom gifts are highly valued in both Brazilian and American cultures as they demonstrate thoughtfulness and personal investment in the recipient. In Brazil, personalized gifts are especially popular for weddings, anniversaries, and corporate events. In the USA, custom gifts have become increasingly accessible through online platforms and services, making them a mainstream gifting option rather than exclusively luxury items.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →