não está bom

[now es-TAH bom]

phrase/expression

it's not good; that's not right; that won't do

1. Expression indicating disapproval, disagreement, or that something is unsatisfactory

This solution is not good enough for the project.

Esta solução não está bom para o projeto.

2. Statement that something is morally wrong or inappropriate

What you did was not right.

O que você fez não está bom.

3. Expression of concern or worry about a situation

Things don't look good right now.

As coisas não estão bom neste momento.

NYC Slang

that ain't right; that's whack; that's not cool

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

não está bom

most common usage across Brazil

Rio de Janeiro

não tá bom

colloquial contraction with dropping of vowel

São Paulo

não está bom

standard usage

Portugal

não está bem

Portuguese prefers 'bem' instead of 'bom' in this context

não está bom nem para cachorro

não está bom da cabeça

coisa que não está bom

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more