← Back to Fala2Me
deixa a desejar
[DAY-sha ah deh-zeh-JAHR]
verb phrase
leaves something to be desired
1.
to be inadequate, unsatisfactory, or disappointing; to fall short of expectations
The restaurant's service leaves much to be desired.
O serviço do restaurante deixa muito a desejar.
2.
to lack quality or completeness in some aspect
His explanation leaves a lot to be desired.
Sua explicação deixa muito a desejar.
NYC Slang
comes up short
Synonyms
é insatisfatório
é inadequado
é decepcionante
fica abaixo do esperado
peca por falta de
Antonyms
satisfaz completamente
superou as expectativas
é excelente
Regional Variations
General Brazilian
deixa a desejar
Standard usage throughout Brazil
Portugal
deixa a desejar
Standard usage in Portuguese Portuguese
Related Idioms & Phrases
deixa muito a desejar
deixa bastante a desejar
deixa tudo a desejar
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →