messy things
[/ˈmɛsi θɪŋz/]
noun phrasepl: messy things
coisas bagunçadas; coisas desorganizadas
1. Objects, situations, or matters that are disorganized, untidy, or in a state of disorder
The kids left messy things all over the living room after playing.
As crianças deixaram coisas bagunçadas espalhadas pela sala de estar depois de brincar.
2. Complicated, difficult, or troublesome situations or affairs
Dealing with legal issues involves messy things that require expert advice.
Lidar com questões legais envolve coisas complicadas que exigem consultoria especializada.
3. Unpleasant or awkward circumstances, especially emotional or interpersonal matters
Breakups can involve some messy things between ex-partners.
Rompimentos podem envolver coisas desagradáveis entre ex-parceiros.
In Brazilian culture, 'bagunça' (mess/disorder) is often referenced with humor and acceptance, reflecting a more relaxed attitude toward chaos compared to American culture. In the USA, being 'messy' is often viewed more negatively, particularly in professional contexts. The phrase 'messy things' in English can be abstract, referring to emotional or interpersonal complications, which Brazilians might express more directly as 'coisas complicadas' or 'coisas desagradáveis.'
NYC Slang
hot mess; chaotic stuff; complicated drama
Related Idioms & Phrases
to get into messy things - meter-se em coisas complicadas
messy things pile up - as coisas bagunçadas se acumulam
deal with messy things - lidar com coisas desagradáveis
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →