tangled affairs
[ˈtæŋɡəld əˈfeɪrz]
noun phrase
assuntos embaraçados
1. complicated, confused, or messy situations involving multiple interconnected problems or relationships
The company's tangled affairs made it difficult for auditors to trace the financial records.
Os assuntos embaraçados da empresa tornaram difícil para os auditores rastrearem os registros financeiros.
2. complex romantic or personal relationships involving multiple parties in a confused or problematic way
His tangled affairs with several women eventually caught up with him.
Seus assuntos embaraçados com várias mulheres eventualmente o alcançaram.
3. intricate or convoluted business dealings or arrangements
The law firm specialized in untangling the tangled affairs of bankrupt estates.
O escritório de advocacia se especializava em desembaraçar os assuntos embaraçados de heranças falidas.
This phrase is commonly used in English-speaking contexts to describe business scandals, complicated inheritance disputes, or romantic drama. In Brazilian Portuguese, 'assuntos embaraçados' carries similar connotations of embarrassment and complexity, often used in legal, financial, or personal contexts to denote situations requiring careful navigation.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →