verb (past tense and past participle)
consertado, reparado, remendado
1. repaired or fixed something that was broken or damaged
She mended the torn shirt with needle and thread.
Ela consertou a camiseta rasgada com agulha e linha.
2. repaired a relationship or resolved a conflict
After the argument, they mended their friendship.
Depois da discussão, eles repararam sua amizade.
3. improved or restored to a better condition
His health mended after weeks of rest.
Sua saúde melhorou após semanas de descanso.
The concept of 'mending' is culturally significant in both American and Brazilian contexts, reflecting values of sustainability and resourcefulness. In Brazil, 'conserto' and 'remendo' are common household practices. The phrase 'on the mend' is frequently used in both English-speaking countries to describe recovery from illness or injury.
Related Idioms & Phrases
mend fences - reconcile differences with someone
mend one's ways - improve one's behavior
on the mend - recovering or improving
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →