← Back to Fala2Me

investigação acelerada

[ĩ.vɛs.ti.ɡa.ˈsɐ̃w a.sɛ.lɛ.ˈɾa.da]
nounfemininepl: investigações aceleradas
expedited investigation / fast-track investigation
1. An investigation conducted with increased speed and priority, often with reduced procedural timelines while maintaining thoroughness
The police department launched an expedited investigation into the missing persons case.
O departamento de polícia iniciou uma investigação acelerada sobre o caso de pessoas desaparecidas.
2. In legal or administrative contexts, a formal inquiry that follows accelerated procedures to reach conclusions more quickly than standard processes
The company requested an expedited investigation to resolve the compliance matter promptly.
A empresa solicitou uma investigação acelerada para resolver prontamente a questão de conformidade.
Synonyms
investigação rápidainvestigação prioritáriainvestigação urgenteinquérito acelerado
Antonyms
investigação morosainvestigação prolongadainvestigação lenta

Regional Variations

General Brazilian
investigação acelerada
Standard usage in both formal and informal contexts
Portugal
inquérito acelerado
More commonly used in legal/official contexts in Portuguese Portuguese
São Paulo
investigação acelerada
Common in police and business contexts

Related Idioms & Phrases

sob pressão de tempo
contra o relógio
investigação prioritária
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →