← Back to Fala2Me

investigação urgente

[in-ves-ti-ga-ˈsɐ̃w̃ uɾˈʒẽ.tʃi]
nounfemininepl: investigações urgentes
urgent investigation
1. A prompt and immediate inquiry or examination into a matter that requires swift action and resolution
The police launched an urgent investigation into the missing persons case.
A polícia iniciou uma investigação urgente no caso de pessoas desaparecidas.
2. A priority examination or inquiry that cannot be delayed due to time-sensitive circumstances
An urgent investigation was ordered following the suspicious death.
Uma investigação urgente foi ordenada após a morte suspeita.
Synonyms
inquérito urgenteaveriguação imediatainvestigação prioritáriaanálise urgenteapuração rápida
Antonyms
investigação lentainquérito demoradoanálise prolongada

Regional Variations

General Brazilian
investigação urgente
Standard usage in Brazilian Portuguese, commonly used in legal and law enforcement contexts
São Paulo
investigação urgente
Preferred term in official documents and police reports
Portugal
investigação urgente
Standard European Portuguese term used in judicial and police contexts

Related Idioms & Phrases

abrir uma investigação urgente
levantar uma investigação urgente
proceder com investigação urgente
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →