← Back to Fala2Me

apuração rápida

[a.pu.ra.ˈsɐ̃w ˈra.pi.da]
nounfemininepl: apurações rápidas
quick count
1. A preliminary or expedited tally of votes cast in an election, typically performed before the official final count
The quick count showed the leading candidate ahead by 5 percentage points.
A apuração rápida indicou o candidato líder na frente por 5 pontos percentuais.
2. A fast settlement or reconciliation of accounts, debts, or financial matters
The company performed a quick count of inventory losses after the warehouse fire.
A empresa fez uma apuração rápida das perdas de estoque após o incêndio no depósito.
Synonyms
contagem rápidaapuração preliminarcontagem preliminartabulação rápida
Antonyms
apuração finalcontagem oficialapuração completa

Regional Variations

General Brazilian
apuração rápida
Standard term used in electoral contexts
Portugal
contagem rápida
More commonly used in Portuguese electoral terminology
São Paulo
apuração rápida
Standard usage in news media and electoral monitoring

Related Idioms & Phrases

fazer uma apuração rápida
levantamento rápido de votos
contagem preliminar de votos
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →