install systems

[ɪnˈstɔːl ˈsɪstəmz]
verb phrase
instalar sistemas
1. To set up, configure, and put into operation technological or mechanical systems
The technician will install systems for the new office building tomorrow.
O técnico vai instalar sistemas para o novo prédio comercial amanhã.
2. To deploy software, hardware, or infrastructure components
We need to install systems before the company can start operations.
Precisamos instalar sistemas antes que a empresa possa começar as operações.
3. To establish integrated solutions combining multiple components
The IT department will install systems across all departments.
O departamento de TI vai instalar sistemas em todos os departamentos.
This is primarily technical jargon used in IT, engineering, and business contexts in both Brazil and the USA. In Brazil, companies often hire specialized technicians (técnicos de instalação) for system deployment. The phrase reflects the increasing digitalization of Brazilian businesses, particularly in São Paulo's tech hub.
Synonyms / Sinônimos
set up systemsdeploy systemsconfigure systemsimplement systemsestablish systems
Antonyms / Antônimos
remove systemsuninstall systemsdismantle systemsdeactivate systems

Regional Variations

General Brazilian
instalar sistemas
Standard term used across Brazil in technical and business contexts
São Paulo
instalar sistemas
Commonly used in tech industry; may also say 'montar sistemas'
Rio de Janeiro
instalar sistemas
Standard usage in business and technical environments
Portugal
instalar sistemas
Same translation; Portuguese variant uses identical terminology

Related Words

system installationsetupconfigurationdeploymentinfrastructuremaintenance

Related Idioms & Phrases

install systems from scratch
install systems in place
ready to install systems
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →