establish systems

[/ɪˈstæblɪʃ ˈsɪstəmz/]
verb phrase
estabelecer sistemas
1. to create, implement, or set up organized procedures, processes, or structures designed to accomplish specific goals or manage operations
The company will establish systems to improve customer service efficiency.
A empresa irá estabelecer sistemas para melhorar a eficiência do atendimento ao cliente.
2. to institute formal frameworks or methodologies for handling recurring tasks or organizational functions
We need to establish systems for inventory management before scaling up production.
Precisamos estabelecer sistemas para gestão de estoque antes de aumentar a produção.
3. to put into place standardized rules, protocols, or operational guidelines
The government decided to establish systems to combat fraud and corruption.
O governo decidiu estabelecer sistemas para combater fraude e corrupção.
This phrase is commonly used in Brazilian corporate environments, government initiatives, and organizational reform discussions. It reflects the importance of institutional development and procedural clarity in both private and public sectors in Brazil. In the USA, it's prevalent in business management, startups, and organizational development contexts.
Synonyms / Sinônimos
implement systemscreate systemsset up proceduresinstitute frameworksdevelop processes
Antonyms / Antônimos
dismantle systemsabolish procedureseliminate frameworksremove systems

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
estabelecer sistemas
Standard formal usage in business and government contexts
Rio de Janeiro
montar sistemas
Colloquial alternative, commonly used in commercial environments
São Paulo
implementar sistemas
Preferred in corporate and technological contexts; very common in business Portuguese
Portugal
estabelecer sistemas / criar processos
Similar to Brazilian Portuguese, though 'processos' is sometimes preferred

Related Words

organizestructureimplementprocedureprotocolmethodologyframeworkprocess

Related Idioms & Phrases

get systems in place
put systems into operation
lay down the framework
set the stage for
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →