← Back to Fala2Me

identified land

[aɪˈdɛntɪfaɪd lænd]
nounpl: identified lands
terra identificada
1. Land that has been specifically designated, surveyed, mapped, or legally recorded with clear boundaries and ownership documentation
The identified land was surveyed and registered at the local property office.
A terra identificada foi levantada e registrada no cartório local.
2. Real estate property whose location, boundaries, and legal status have been formally determined and documented
Before construction began, the contractor confirmed all identified land parcels were properly titled.
Antes da construção, o contratante confirmou que todas as parcelas de terra identificadas tinham título apropriado.
Synonyms
surveyed landregistered landtitled landdemarcated landdesignated land
Antonyms
unidentified landunclaimed landunsurveyed landdisputed land

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
terra identificada
Standard legal/administrative term used in property transactions
Portugal
terreno identificado
Common in Portuguese real estate and cadastral documentation
São Paulo
imóvel identificado
Often used in urban property contexts

Related Idioms & Phrases

identify land boundaries
identified land title
registered and identified land
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →