← Back to Fala2Me

hotly debated measure

[ˈhɑːtli dɪˈbeɪtɪd ˈmeʒər]
noun phrasefemininepl: hotly debated measures / medidas intensamente debatidas
medida intensamente debatida
1. A proposed action, law, or policy that generates intense and passionate discussion or disagreement among people
The new tax reform is a hotly debated measure in Congress.
A nova reforma fiscal é uma medida intensamente debatida no Congresso.
2. A controversial proposal or decision that provokes strong opposing viewpoints
Healthcare legislation remains a hotly debated measure across the country.
A legislação sobre saúde permanece como uma medida intensamente debatida em todo o país.
Synonyms
controversial measuredisputed proposalcontentious policymedida controvertidaproposta polêmicaquestão disputada
Antonyms
uncontroversial measureagreed upon policymedida consensualproposta unânime

Regional Variations

General Brazilian
medida intensamente debatida
Most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
medida muito discutida
Alternative phrasing commonly used in business and political contexts
Portugal
medida ardentemente debatida
European Portuguese preference for 'ardentemente' over 'intensamente'

Related Idioms & Phrases

a bone of contention
a divisive issue
pomo de discórdia
questão controversa
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →