← Back to Fala2Me

proposta polêmica

[pɾoˈpɔʃtɐ poˈlɛmikɐ]
nounfemininepl: propostas polêmicas
controversial proposal
1. A suggestion, plan, or offer that generates debate, disagreement, or strong differing opinions
The government's proposal to increase taxes became a controversial proposal among citizens.
A proposta do governo de aumentar impostos se tornou uma proposta polêmica entre os cidadãos.
2. A formal suggestion for action that is likely to provoke argument or dispute
The university's controversial proposal to change admission criteria sparked heated discussions.
A proposta polêmica da universidade para mudar os critérios de admissão provocou discussões acaloradas.
NYC Slang
hot-button proposal; divisive pitch
Synonyms
proposta controversaproposta discutívelproposta contestadaproposta debatida
Antonyms
proposta consensualproposta unânimeproposta aceita

Regional Variations

General Brazilian
proposta polêmica
Standard usage throughout Brazil
Portugal
proposta controversa
More commonly used in Portugal; 'polêmica' also acceptable
São Paulo
proposta polêmica
Standard usage in business and political contexts

Related Idioms & Phrases

gerar polêmica
causar controvérsia
dividir opiniões
ser alvo de críticas
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →