← Back to Fala2Me

disputed proposal

[dɪˈspjuːtɪd prəˈpoʊzəl]
nounpl: disputed proposals
proposta contestada
1. A proposal or suggestion that is subject to disagreement, debate, or controversy among parties involved
The disputed proposal for the new highway construction faced opposition from environmental groups.
A proposta contestada para a construção da nova rodovia enfrentou oposição de grupos ambientalistas.
2. A formal suggestion or plan that is questioned or challenged in terms of its validity, feasibility, or desirability
The board rejected the disputed proposal after hearing concerns from stakeholders.
A diretoria rejeitou a proposta contestada após ouvir preocupações das partes interessadas.
Synonyms
contested proposalcontroversial proposalchallenged proposaldebated proposalquestioned proposal
Antonyms
agreed proposalaccepted proposaluncontested proposalunanimous proposal

Regional Variations

General Brazilian
proposta contestada
Most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
proposta em disputa
Alternative formulation used in business contexts
Rio de Janeiro
proposta questionada
Common variant emphasizing the questioning aspect
Portugal
proposta controvertida
Preferred term in European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

throw into dispute
call into question
open to debate
bone of contention
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →